ဇြတ္ ... ျပဳတ္

ၾကက္စြပ္ျပဳတ္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးလို့ စြပ္ျပဳတ္ပူဆာေနတဲ့သူေတြအတြက္ ဇြတ္ျပဳတ္ေပးလိုက္ပါတယ္…။

ခ်ိန္းဆိုခ်က္

တစ္ခါတုန္းက Baghdad ျမိဳ့မွာ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀..၊ ပညာအေျမာ္အျမင္ၾကီးမားျပီး…၊ ၾကင္နာတတ္တဲ့ နာမည္ၾကီး သူေဌးၾကီးတစ္ေယာက္ရိွတယ္…။ တစ္မနက္မွာ သူေဌးက အလုပ္သမား Abdul ကို ေစ်းထဲကို သစ္သီး၀ယ္ဖို့ လႊတ္လိုက္တယ္…။ Abdul က ေစ်းထဲမွာ ေလွ်ာက္သြားေနတုန္း သူ့ေနာက္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ေရာက္ေနသလို ခံစားရျပီး ေက်ာထဲက စိမ့္လာတယ္…။ လွည့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ မ်က္လံုးနွစ္လံုးက လြဲျပီး ဘာမွ မျမင္ရေအာင္ အနက္ေရာင္ ၀တ္စံု၀တ္ထားတဲ့ အရပ္ရွည္ရွည္ လူတစ္ေယာက္ကို ေတြ့လိုက္ရတယ္..။ အဲဒီလူက သူ့ကို စိုက္ၾကည့္ေနတဲ့အတြက္ Abdul ဟာ ေၾကာက္ဒူးတုန္လာတယ္..။

“ ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ လဲ… ဘာလိုခ်င္လို့လဲ..”… Abdul က တုန္လႈပ္စြာေမးလိုက္တယ္…။

“ ငါ…က…. ေသမင္း…” အနက္ေရာင္၀တ္စံုနဲ့လူက ေအးစက္စက္ ေျပာျပီး လွည့္ထြက္သြားတယ္…။

Abdul ဟာ သစ္သီးျခင္းကို လႊတ္ခ်ျပီး သူေဌးအိမ္ကို မနားတမ္းေျပးသြားတယ္…။ သူေဌးအခန္းထဲကို တဟုန္ထိုးေျပးသြားျပီး…

“ သခင္… ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီျမိဳ့က အျမန္ခြာခြင့္ျပဳပါ ….”

“ ဘာလို့လဲ…ဘာျဖစ္တာလဲ ကြ…”

“ ေစ်းထဲမွာ ေသမင္းနဲ့ ေတြ့ခဲ့တယ္…သခင္ရဲ့…”

“ မင္းကလဲ…ဟုတ္လို့လားကြာ…”

“ ေသခ်ာပါတယ္…သခင္… အနက္ေရာင္၀တ္စံုနဲ့…။ ကၽြန္ေတာ့္ကို စိုက္ၾကည့္ေနတာ…။ Samarra က အေဖ့အိမ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္မယ္…။ အခုထြက္သြားရင္ ေနမ၀င္ခင္ Samarra ကို ေရာက္မွာ…။”

Abdul ကိုၾကည့္ရတာ အရမ္းေသြးပ်က္ေနပံုရတဲ့အတြက္ သူေဌးက ျပန္ခြင့္ေပးလိုက္တယ္…။

ဒါေပမယ့္ သူေဌးၾကီးရဲ့ စိတ္ထဲမွာ မေက်နပ္ဘူး…။ သူနွစ္သက္သေဘာက်တဲ့ အလုပ္သမားကို ထိတ္လန့္ေအာင္ ေျခာက္လႊတ္လိုက္တဲ့ လူစိမ္းကိုလည္း… အရမ္းစိတ္ဆိုးတယ္..။ ဒါနဲ့ စံုစမ္းဖို့ ေစ်းထဲကို ထြက္ခဲ့တယ္…။ အနက္ေရာင္၀တ္စံုနဲ့ လူကိုေတြ့တဲ့အခါ သူေဌးၾကီးက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုးနဲ့ ေျပာလိုက္တယ္…။

“ ေဟ့လူ… ငါ့အလုပ္သမားကို ဘာလို့ ေျခာက္လႊတ္တာလဲ…”

“ မင္း အလုပ္သမားက ဘယ္သူလဲ…”

“ …. Abdul ”

“ သူ့ကို ေျခာက္မလႊတ္ပါဘူး…။ ငါက သူ့ကို Baghdad မွာ ေတြ့ရလို့ အံ့ၾသသြားတာပါ….”

“ ဘာလို့ အံ့ၾသတာလဲ…”

“ ဘာလို့လဲဆိုေတာ့ သူနဲ့ Samarra မွာ ဒီည ေတြ့ဖို့ ခ်ိန္းထားတာေလ….”

………….

၀န္ခံခ်က္။ ။ Bernard Hartley & Peter Viney ၏ Streamline မွ The Appointment ကို ေလးမ နားလည္သလို ဘာသာျပန္သည္..။

ဒီပံုျပင္ေလးကို ဖတ္ခါစက ဘာကို ဆိုလိုမွန္း သိပ္မရွင္းဘူး..။ ေသမင္းကို ေတြ့ရတယ္ဆိုတာ ယုတၱိမရိွဘူးေလ… သူ့သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ေနာက္တာလားလို့ ေတြးလိုက္ေသးတယ္…။ ဒါေပမယ့္ ပံုျပင္ေတြမွာ အဆံုးသတ္စာေၾကာင္းက ေခါင္းစဥ္ကို ထိမိေစတဲ့ အသက္ပဲ…။ ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့မွ ရယ္လိုက္ရတာ…။ ျပီးေတာ့ တည္သြားတယ္…။ ဟုတ္သားပဲ…လူေတြမွာ ေသမင္းကို ေရွာင္လြဲလို့ မရနိုင္ဘူး…။ ဒီအခ်ိန္မွာ…ဒီေနရာမွာ…ဒီလိုပံုစံနဲ့ ေသရမယ့္ ကံပါလာရင္ …. ဘာယၾတာနဲ့မွ ေရွာင္လို့မရဘူး… ညာဏ္မ်ားလို့မရဘူး…။ ေရွာင္ပုန္းဖို့ၾကိဳးစားရင္… ထြက္ေျပးရင္… ေမာတာပဲ အဖတ္တင္မယ္…။ ။

ကဲ…သယ္ရင္းတို့ေရ… ေသမင္းကို ေရွာင္ေျပးဖို့ မစဥ္းစားဘဲ… မေသခင္ စိတ္ေကာင္းနွလံုးေကာင္းေလး ေမြးနိုင္ေအာင္ အားထုတ္ဦးမွ…။ ပါးစပ္က ဘုရား…ဘုရား…လက္က…..ဟိုေလ…ဟို……အဲဒါမိိ်ဳးေတာ့ …။ ေတာ္ျပီ…ေရးေတာ့ဘူး…။ တာ့တာ…ဘုရားရိွခိုးလိုက္ဦးမယ္…။ ။